Hiking at Billy Goat in Maryland

18 Jun 2014

Fazia tempo que não ia em uma trilha e estava querendo muito. Convidei alguns amigos e então fomos para a trilha Billy Goat em Maryland nesse fim de semana. Estava procurando por uma trilha fácil e essa foi perfeita, do jeito que queria. A vista ao longo do Rio Potomac é linda. Foi bem relaxante e me fez esquecer de tudo por um tempo e só viver o momento.

It’s been a long time since I’ve gone hiking and I was wanting to so badly. I invited some friends and then we went to the Billy Goat trail in Maryland this weekend. I was looking for an easy trail and it was perfect for what I wanted. The view along the Potomac River was beautiful. It was so relaxing that it made me forget about everything for a while and just live in the moment.

20140618-145152-53512157.jpg

ESTACIONAMENTO
Coloquei o nome da trilha no Google Mapas e me levou para uma rua residencial. Então dirigi um pouco mais e encontrei um estacionamento grátis de frente para o Old Angler’s Inn.

PARKING
I put the trail’s name in Google Maps and it took me to a residential lane. So I drove a little bit more and found free parking right at the front of the Old Angler’s Inn.

20140618-145152-53512522.jpg 20140618-145153-53513024.jpg

TRILHA
A trilha é dividida em três seções, A, B e C, que começam e terminam no Canal Chesapeake e Ohio. Escolhemos a seção B, e pra chegar lá descemos saindo do estacionamento até cruzar uma ponte, viramos pra direita até a placa de entrada para a seção B.

Levamos cerca de duas horas e meia para terminar a trilha com algumas paradas para comer, descansar e tirar fotos. No final da seção B pegamos esquerda e continuamos pelo Canal C&O para voltar para onde começamos. Tem alguns peixes bem grandes no canal, se você chegar perto consegue ver.

TRAIL
The trail is divided into three sections, A, B, and C that start and finish on the Chesapeake and Ohio Canal. We chose section B, and got there by going down from the parking lot, crossing the bridge and then turning left until we reached the sign to enter section B.

It took us about two and a half hours to finish the trail; with some stops to eat, rest and take pictures. At the end of Section B we took a left and kept walking along the C&O Canal to go back to where we started. There are some big fish in the canal, and if you get closer to the water you can see them.

20140618-145152-53512342.jpg

DADOS
Não tem sinal de telefone em alguns lugares, e onde tem o sinal é bem pouco. Conseguiu usar o Google Mapas, que me deixou mais segura de saber onde estava. É uma boa ideia trazer um mapa impresso em caso que precise usar.

Gostei em parte de não ter sinal no telefone, assim consegui desligar completamente. Sem mensagens de texto, Facebook e Instagram. Eu sobrevivi!!

DATA
There is no cell phone network in some spots and the places with service have a very low signal. I could use Google Maps, and it made me feel safe to know where I was, but it’s a good idea to bring a printed map just in case.

To some extent I liked being with no cell phone network; it helped me to be offline for a while. No texts messages, Facebook or Instagram updates. I survived!!

20140618-145152-53512903.jpg 20140618-145152-53512784.jpg 20140618-145152-53512653.jpg

Você gosta de trilhas? Quais lugares já esteve? Tem algumas dicas para dar? Vou amar ler seus comentários!

Do you like hiking? Which places have you been? Do you have some tips? I will love reading your comments!

TALVEZ GOSTE DISSO:

Lately on my Instagram: May

16 Mai 2014

Farei postagens uma vez ao mês com algumas fotos que postei no meu Instagram. Isso me ajudará também a postar mais fotos no meu perfil. Confesso que às vezes sou meio preguiçosa…

Você pode também me seguir lá e ver as fotos assim que forem publicadas. Aqui está o link!

Once a month I’ll post here on the blog some of the pictures I posted on my Instagram. This will also help me to post more pictures on my profile. I have to confess I’m a little lazy sometimes…

You can also follow me there and have fresh pictures when it will be posted. Here is the link!

20140516-213951.jpg

1:: O dia que tirei minha primeira foto pulando que gostei, no Templo em Washington, D.C.
The day I took my first jumping picture that I liked, at the Temple in Washington, D.C.

2:: Uma árvore florida aqui no jardim.
A bloomed tree on the yard.

3:: A Penitenciária que foi modelo para as que conhecemos hoje, na minha viagem para a Philadelphia semana passada.
The Eastern Penitentiary on my trip to Philadelphia last week.

4:: Minha mesa bagunçada nessa manhã.
My messy table this morning.

TALVEZ GOSTE DISSO:

Georgetown

07 Mai 2014

Georgetown é um bonito bairro histórico cheio de lojas e prédios coloridos. Me lembrou bastante de Old Town em Alexandria, VA. Peguei o metro e depois um ônibus perto da estação Foggy Bottom, e levou cerca de dez minutos para chegar em Georgetown. Quando cheguei lá fiquei feliz que decidi ir de transporte público em vez de carro, o trânsito lá é pesado e difícil de dirigir e estacionar! Não vá de carro!

Georgetown is a beautiful historic neighborhood with lots of shops and colored cute buildings. It remembered me a lot of Old Town in Alexandria, VA. I left here by metro and got a bus close to the Foggy Bottom metro station, and It took me about ten minutes to get to Georgetown. When I got there I was glad I decided to go by public transportation, the traffic there is heavy and it’s hard to drive and park! Don’t go by car!

20140507-223111.jpg 20140507-223055.jpg 20140507-223145.jpg

Tem um monte de restaurantes e lugares para sentar para aproveitar a vista do Rio Potomac. Foi a primeira vez que fui em Georgetown então decidi só caminhar pela cidade para conhecer, mas quero voltar outra vez é ir num desses cruzeiros que tem no Rio Potomac.

There are lots of restaurants and places to sit and enjoy the view along the Potomac River. It was the first time I went to Georgetown so I decided to just walk around to get to know the area, but I want to go back to take one of the cruises they have on the Potomac River.

20140512-165939.jpg 20140507-223156.jpg 20140507-223213.jpg

Cardigan: Michael Stars | Pants: Hollister | Shoes: Bottero

20140507-223234.jpg

Para terminar o dia fomos no Georgetown Cupcakes para provar os famosos cupcakes! Quase desistimos de ficar naquela fila com mais de cinqüenta pessoas, mas finalmente decidimos ficar. Pedi cupcakes de caramelo e coco e estavam deliciosos! Melhor forma de terminar o dia!

To finish the day we went to the Georgetown Cupcake to try the famous cupcakes! We almost gave up staying in that line because it had more than fifty people, but we finally decided to stay and wait. I got the caramel and coconut cupcakes and it was delicious! It was a good way to finish the day!

TALVEZ GOSTE DISSO:

Cherry Blossoms in Washington D.C.

23 Abr 2014

20140423-115916.jpg

Fui num sábado, o segundo dia depois do pico das flores de cerejeira. O Tidal Basin estava tão diferente da última vez que fui no inverno. As árvores todas floridas, brancas e rosas, tão lindo! Tinha muita gente em todo lugar. Um monte de gente posando para fotógrafos, algumas modelos e casais, todo mundo tentando encontrar um lugar naquela multidão para tirar uma boa foto.

I went on a Saturday, the second day after the cherry blossom peaked. The Tidal Basin was so different than the last time I went there in the winter. The trees were all in bloom, white and pink, so beautiful! There were so many people in every place. Several posing to photographers, some models and couples, everybody trying to find a spot in that multitude to take a good picture.

20140423-120151.jpg 20140423-120215.jpg 20140423-120221.jpg

Voltei na última quarta-feira da temporada das flores para tirar mais fotos e fiquei surpresa ao encontrar um Tidal Basin diferente do que encontrei antes. A chuva da terça-feira levou todas as flores, e só tinha algumas árvores ainda com flores. E é claro, todo mundo estavam tirando fotos nas últimas árvores floridas!

I came back on the last Wednesday of the season to take more pictures and I was surprised to find a totally different Tidal Basin that I met before. The rain on the Tuesday washed away the flowers, there were just a few trees still with flowers, and of course, everybody was there taking pictures at the last blossomed cherry trees!

20140423-120927.jpg 20140423-120619.jpg

Fiquei tão impressionada com a beleza dessas árvores de cerejeiras floridas. Primavera é tão bonito e queria que essa estação pudesse ficar o ano inteiro!

I was so impressed at how beautiful it was with all those cherry blossomed trees. Spring is so beautiful and I wish this season could stay all year long!

All pictures taken by me. See my updates also on Instagram.

TALVEZ GOSTE DISSO:

Welcome Spring!

20 Mar 2014

20140320-220706.jpg

Estou tão animada com a primavera! Quem não está?

Estava ansiosa pelo inverno quando vim para os EUA, para ver a neve e sentir como é. Nunca nevou onde morava no Brasil e foi uma experiência diferente pra mim. Gostei no começo, mas depois de vários dias com neve já não aguentava mais. É bonito, mas não tão divertido como parece.

Estou feliz que é primavera agora, e pelos dias ensolarados e coloridos que virão!

I’m so excited for spring time! Who isn’t?

I was looking forward to winter when I came to the US. I was anxious to see and feel the snow. It didn’t snow where I lived in Brazil, so it was a different experience for me. I liked the snow at first, but after several snowy days I was done with it. It’s beautiful, but not as fun as it looks.

I’m happy it is spring now, and for all the sunny and colorful days that will be coming!

Photo originally posted on my Instagram.

TALVEZ GOSTE DISSO:

Aplicativos para Editar Imagens

05 Dez 2013

Faz tempo que estou querendo fazer uma postagem sobre os aplicativos que uso para editar fotos no celular. Lembro do tempo que ainda usava os filtros do Instagram (faz um tempão!), na época não estava contente com minhas fotos mas não sabia exatamente o que fazer melhorar. No decorrer do caminho fui encontrando aplicativos e posso dizer que a qualidade das minhas fotos no Instagram melhoraram muito! Vou então compartilhar com vocês os aplicativos que tenho usado.

20131209-224359.jpg

VSCOcam
Na minha opinião é o melhor aplicativo para edição de imagens. A versão gratuita vem com 10 presents (filtros) e na versão completa 38 presents. Você pode reorganizar a ordens dos presents no aplicativo para sua preferência. Efeitos vibrantes, preto e branco, desvanecido (fade), desaturado, entre outros. Sempre uso o efeito fade depois de aplicar o present na imagem, amo o efeito desvanecido nas fotos.

O aplicativo também tem o grid, onde você pode postar imagens no feed do VSCO. Cada usuário tem um perfil com url personalizada, e clicando nas imagens aparece a present usada. Visite meu perfil lá também.

20131209-221221.jpg

Afterlight
O aplicativo tem um design minimalista e agradável. Basicamente uso para deixar as imagens com formato diferente e fundo branco, mas tem muitas outras opções interessantes que vejo usarem como os efeitos de luz e filtros.

20131209-221447.jpg

Snapseed
Conheci esse aplicativo através de uma postagem no blog Pequenina Vanilla. Como Adri falou na postagem, leva um tempo pra se acostumar com o aplicativo, é difícil de mexer. Tinha instalado mas só comecei a usar mesmo depois que um amigo me mostrou como usar, e agora é um dos meus favoritos. Dá pra dar uma boa melhorada na imagem controlando iluminação, brilho, contraste, através do tune image.

20131209-221549.jpg

Studio
Se você adora textos, imagens e formas nas suas imagens esse aplicativo é perfeito pra você. O aplicativo vem com diversos pacotes com designs. Você pode criar ou então usar o mesmo design que alguém criou através da opção remix abaixo de cada imagem no feed. Fica visível a quantidade de vezes que o design foi reproduzido e todas as versões a partir daquele design. Você pode salvar a imagem e postar no Instagram também.

20131209-221647.jpg

Qual seu aplicativo favorito para editar imagens? Espero que tenham gostado das dicas e se tiver alguma dúvida deixe nos comentários.

Me siga no Instagram.

TALVEZ GOSTE DISSO: