Lately on my Instagram: October

18 Nov 2014

Eu só estou quinze dias atrasada com essa postagem… Novembro começou e eu tinha muitas coisas para fazer, e fiquei tão focada que deixei tudo para trás: blog, meu quarto estava uma bagunça, cancelei planos com amigos e aí vai… Semana passada terminei tudo que tinha para fazer e pude voltar a fazer as coisas que gosto!

Falando sobre Outubro, bem, foi um mês ótimo! Fui de novo para NYC, primeira vez em Baltimore, fui num tour na Casa Branca, as árvores mudaram de cores e tudo ficou tão lindo. Outubro foi também o mês que mais postei fotos no Instagram. Foi difícil escolher apenas quatro fotos para a postagem!

I’m just fifteen days late with this post… November started and I had many things to do, I was so focused that left everything behind: blog, my bedroom was a mess, canceled plans with friends and so on… Last week I finished all I had to do and now I could come back doing the things I like!

Talking about October, well, it was great month! I went again to NYC, first time to Baltimore, I took a tour at the White House, the trees changed the colors and it turned so beautiful everywhere. October was also the month I most posted pictures on my Instagram. It was hard to choose just four for the post.


1. Fui pela quarta vez à NYC. Tive aula de encadernação no Textile Arts Center, visitei mais um monte de lugares que estavam na minha lista e fui no casamento de uma amiga! Foi muito legal e amei esses dias em NYC. Fui no passeio de Ferry e finalmente pude ver a Estátua da Liberdade um pouco mais de perto que da última vez. Estou pensando em postar sobre essa viagem aqui no blog. O que acha?

2. Uma semana depois da viagem de NYC fui para Baltimore/MD. Baltimore não estava no topo da minha lista mas como é tão perto achei que seria uma boa ideia visitar. Fui no Fort McHenry, tumba de Edgar Allan Poe, Lexington Market, no Harbor e alguns monumentos. Queria ter tido mais tempo para ver as coisas com mais calma.

3. Comprei essa abóbora pequenina e fofa no Temple Hall Farm quando fui no labirinto de milharal. Eu fiz uma postagem no sobre isso no blog, dá uma olhada!

4. As árvores mudaram de cores e comecei a coletar diferente tipos de folhas. Não são lindas?!

Espero que Outubro tenha sido bom pra você também!


1. I went for the forth time to NYC. I took a bookbinding class at the Textile Arts Center, visited many other places that was on my list and went to a friend’s wedding! It was a lot of fun and I loved these days in NYC. I took the ferry and finally could see the Statue of Liberty a little closer than the last time. I’m thinking about posting about this trip on the blog. What do you think?

2. A week after the trip to NYC I went to Baltimore/MD. Baltimore wasn’t on the top of my list but as it’s close I thought it would be a good idea to visit. I went to the Fort McHenry, Edgar Allan Poe’s grave, Lexington Market, the Harbor and some monuments. I wish I had more time to spend there and see the things calmly.

3. I bought this small and cute pumpkin at the Temple Hall Farm when I went to the corn maze. I posted about it on the blog, check it out!

4. The trees changed the colors and I started to collect different kind of leaves. Aren’t them so beautiful?!

I hope that October has treated you well too!


Corn Maze & Pumpkin Patch

20 Out 2014

Outono está aqui e com ele as cores bonitas nas árvores, abóboras e decorações de Halloween em toda parte. Eu amo outono!

Estava planejando  semana passada em ir num labirinto de plantação de milhos, mas como choveu, achei que estaria com lama e desisti da ideia. Por fim, decidi de novo em ir já que esse provavelmente seria o melhor fim de semana para isso. O tempo muda tão rápido que nunca se sabe como será… Esses últimos três dias foram ensolarados, e estava com esperança de a terra estar sem lama, e tivemos sorte que não estava!

Autumn is here and with it comes beautiful colors on the trees, pumpkins and Halloween decorations everywhere. I love autumn!

I planned on going to a corn maze this week. However it rained, so thought it would be muddy and I gave up on the idea. In the end I decided to go after all as it probably would be the best weekend. The weather changes so fast and you never know how it’s going to be… These past three days were sunny so I was wishing it wasn’t going to be muddy, and luckily it wasn’t!


Dirigi com meus amigos cerca de uma hora para chegar até o Temple Hall Farm em Leesburg/VA. Eu li que esse é o único labirinto com 20 acres na Costa Leste dos EUA, e estava animada com isso! Amei também o design do labirinto, e honestamente isso foi o que me fez decidir pelo Temple Hall Farm em vez de outros.

 I drove with my friends about one hour to get to the Temple Hall Farm in Leesburg/VA. I read that it’s the only 20-acre maze on the East Coast, so I was very excited for it! I also loved the design of the Maze, and honestly that’s what made me choose the Temple Hall Farm instead of others.

IMG_3810_3 IMG_3993_3 IMG_3998_3

No labirinto, confiei nos meus amigos e deixei que me guiassem. Nos perdemos algumas vezes, mas conseguimos voltar rapidamente pro caminho certo. E foi muito mais rápido que pensei, escolhemos um caminho e terminamos em menos de uma hora.

At the maze, I trusted my friends and let them guide me. We got lost a few times, but quickly got back to the right path. It was much faster than I thought, we chose a path and we finished it in less than an hour.

IMG_4090_3 IMG_4023_3

Shirt: GRG Cree A’ Montreal | Pants: Zara | Boots: Unisa


Amei esse caminho de abóboras, bem colorido! Ao lado tem a loja, e lá comprei uns doces e mini abóboras. Tão lindinhas!

I loved the pumpkin patch, so colorful! Beside to it there is a store, I bought some candies and mini pumpkins. So cute!

IMG_4112_3 IMG_4114_2

Foi um dia bonito e ensolarado! Você também gosta dessas coisas de outono?

It was a sunny and beautiful day! Do you also like all of this autumn stuff?


Lately on my Instagram: September

07 Out 2014

Meus dias em Setembro foram ma maior parte do tempo em Washington D.C., Virginia e Maryland. Esses estados são tão próximos e isso é tão bom por ter tantas coisas para fazer sem precisar viajar pra longe.

My days in September were mostly spent in Washington D.C., Virginia and Maryland. These states are so close to each other and it’s so nice to have lots of stuff to do without having to travel so long.


1. Tinha planejado de ir no tour do Washington Monument no segundo sábado, infelizmente estava chovendo naquele dia! Queria ter uma visão clara da vista do topo do monumento. Depois acabei gostando das fotos, a chuva na janela adicionou algo sentimental na foto, que não teria se fosse num dia ensolarado! Por fim, fiquei feliz de ter chovido naquele dia!

2. Nesses últimos meses fiz picnic quase todo domingo. Acho que é uma atividade perfeita para se encontrar com amigos e aproveitar a vista, comida e conversa boa. Costumávamos ir na beira do rio, em Alexandria. Eu gosto de explorar, então procurei por outros parques e encontrei o Daingerfield Park, que fica em Alexandria também. Não levei a câmera na primeira vez que fui, então voltamos no próximo domingo então tirei um monte de fotos lá. Tava tão lindo o pôr do sol, mas não como na primeira vez que fomos. Aprendi a lição, sempre traga a câmera!!

3. Fui com um amigo para ver o show Amaluna do Cirque du Soleil, no National Harbor em Maryland. Foi a primeira fez que fui numa apresentação do Cirque du Soleil e amei!

4. Por fim, fui pela primeira vez num jogo profissional de Baseball. Foi Washington Nationals vs NY Mets. Estou começando a entender as regras, mas mesmo não entendendo tudo, foi legal estar lá, para torcer para o Nationals, festejar e comer cachorro quente.

Veja mais fotos que postei em setembro no meu Instagram.


1. As planned I took a tour of the Washington Monument on the second Saturday. Unfortunately it was raining that day! I wish I could have had a clear view from the top of the monument. However, I ended up actually liking the pictures later. The rainy drops on the window added something sentimental to the picture, which I wouldn’t have captured on a sunny day! For once, I was glad it rained that day!

2. These past months I’ve gone on a picnic almost every Sunday. I think it’s a perfect activity to meet with friends, enjoy the view, the food, and good conversation. We used to go to the Waterfront in Alexandria, but I like to explore and find new spots. So I looked for others parks and found the Daingerfield Park, also in Alexandria. The first time I went I didn’t take the camera, so I had to come back on the next Sunday. I took tons of pictures then. The sunset was so pretty, but not as pretty as the first time. I learned my lesson, always bring the camera!!

3. I went with a friend to see the show Amaluna, by Cirque du Soleil at the National Harbor in Maryland. It was the first time I’d been to a Cirque du Soleil’s show and I loved it!!

4. Finally, I went to my first professional Baseball Game. It was the Washington Nationals vs NY Mets. I’m starting to understand the rules. Even not understanding it all, it was fun to be there, to cheer for the Nationals, party and eat hot dogs.

See more pictures I posted in September on my Instagram.


Hey Sam! Produtos que Você Ama

30 Set 2014

Estou animada para divulgar aqui no blog a loja Hey Sam!.

Vivendo aqui nos EUA por algum tempo, sempre pensei como queria que as pessoas no Brasil tivessem acesso aos mesmos produtos que encontro aqui com preços melhores que encontrados no Brasil. Minha prioridade a princípio foi viajar e aproveitar o tempo aqui, hoje me sinto realizada em relação à isso. Então decidi dedicar mais tempo aos projetos de design, encadernação e agora com a loja online.


A loja Hey Sam!, vai de tudo um pouco, (e o que não tiver, você pode sugerir!), produtos de beleza, arts & crafts, brinquedos, comidinhas, vitaminas (sim!), entre outros, dá uma olhada lá! Já vai pensando nas suas compras de Natal, que já quase aí…


O sistema usado na loja é o Iluria, que bastante gente já conhece e pode confiar. As formas de pagamento serão depósito em conta (Itaú), PagSeguro e Paypal. Os preços dos produtos na loja já estão em reais, e você não precisa ter um cartão internacional para comprar!!

Curta a página da loja Hey Sam! no Facebook e fique de olho nas novidades que virão. Logo, logo tem sorteio de produtos da loja, animados?!

Quero ouvir de vocês, o que acharam? Tem algum produto que ama e que não está lá? Tem alguma outra dúvida? Espero que tenham ficados animados assim como estou!


Inside My Bag

30 Ago 2014

Achei que seria divertido compartilhar o que levo na bolsa. Normalmente uso bolsas médias como não gosto de levar muitas coisas, só o essencial. Isso é o que levo regularmente na bolsa, vamos ver o que tem dentro?!

I thought it would be fun to share what is inside my bag. I usually use medium bags as I don’t like to bring too many things, just the essential. This is my regular basis bag, let us see what is inside?!


1. Bolsa Tignanello. Comprei em um Outlet em Missouri. Amo a cor o couro é bem macio e posso colocar um monte de coisas dentro.

2. Bolsinha da Gizoca, uma marca brasileira de produtos feitos à mão. Lá vai um espelho pequeno, cotonetes, aspirina, batom MAC (Creme in Your Coffee), Listerine Breath Strips, Vaseline Lip Therapy… Eu amo essa escova de dentes da Curaprox. Eu uso essa marca por mais de um ano e é minha escova de dentes preferida! Ela é tão macia!!

3. Óculos de sol e case da Fossil.

4. Iphone 4. Eu não saio sem meu celular, muito porque eu uso o Google Maps para quase tudo que faço.

5. Carregador e carregador portátil da Poweradd. Porque a bateria nunca é suficiente.

6. Caderno de anotações por Kandis Design. Sim, os cadernos que eu mesma faço. Para rabiscar quando as ideias vem.

7. Carteira Fossil. Amo carteiras grandes pois posso colocar todos os meus cartões, dinheiro, moedas e papéis que vou pegando por aí. Amo a cor também!

8. LarabarAltoidsTrident

9. Lenço de papel (sempre).


1. Tignanello bag. I bought in an Outlet in Missouri. I love the color, the leather is very soft and I can put a lot of things inside.

2. Small bag from Gizoca, a Brazilian handmade brand. There goes a small mirror, cotton swabs, aspirin, lipstick MAC (Creme in Your Coffee), Listerine Breath StripsVaseline Lip Therapy… I love this toothbrush by Curaprox. I use this brand for more than one year and it’s my favorite toothbrush! It’s so soft!!

3. Sunnies and case from Fossil.

4. iPhone 4. I can’t leave without my phone, mostly because I use the Google Maps for almost everything I do.

5. Charger and Poweradd portable charger. Because the battery is never enough.

6. Notebook by Kandis Design: yep, the notebooks I made myself. To sketch when the ideas come up.

7. Fossil wallet. I love big wallets because I can put all my cards, cash, coins, and also some papers I get everywhere. I love the color too!

8. LarabarAltoids, Trident

9. Tissues (always).