Hiking at Billy Goat in Maryland

18 Jun 2014

Fazia tempo que não ia em uma trilha e estava querendo muito. Convidei alguns amigos e então fomos para a trilha Billy Goat em Maryland nesse fim de semana. Estava procurando por uma trilha fácil e essa foi perfeita, do jeito que queria. A vista ao longo do Rio Potomac é linda. Foi bem relaxante e me fez esquecer de tudo por um tempo e só viver o momento.

It’s been a long time since I’ve gone hiking and I was wanting to so badly. I invited some friends and then we went to the Billy Goat trail in Maryland this weekend. I was looking for an easy trail and it was perfect for what I wanted. The view along the Potomac River was beautiful. It was so relaxing that it made me forget about everything for a while and just live in the moment.

20140618-145152-53512157.jpg

ESTACIONAMENTO
Coloquei o nome da trilha no Google Mapas e me levou para uma rua residencial. Então dirigi um pouco mais e encontrei um estacionamento grátis de frente para o Old Angler’s Inn.

PARKING
I put the trail’s name in Google Maps and it took me to a residential lane. So I drove a little bit more and found free parking right at the front of the Old Angler’s Inn.

20140618-145152-53512522.jpg 20140618-145153-53513024.jpg

TRILHA
A trilha é dividida em três seções, A, B e C, que começam e terminam no Canal Chesapeake e Ohio. Escolhemos a seção B, e pra chegar lá descemos saindo do estacionamento até cruzar uma ponte, viramos pra direita até a placa de entrada para a seção B.

Levamos cerca de duas horas e meia para terminar a trilha com algumas paradas para comer, descansar e tirar fotos. No final da seção B pegamos esquerda e continuamos pelo Canal C&O para voltar para onde começamos. Tem alguns peixes bem grandes no canal, se você chegar perto consegue ver.

TRAIL
The trail is divided into three sections, A, B, and C that start and finish on the Chesapeake and Ohio Canal. We chose section B, and got there by going down from the parking lot, crossing the bridge and then turning left until we reached the sign to enter section B.

It took us about two and a half hours to finish the trail; with some stops to eat, rest and take pictures. At the end of Section B we took a left and kept walking along the C&O Canal to go back to where we started. There are some big fish in the canal, and if you get closer to the water you can see them.

20140618-145152-53512342.jpg

DADOS
Não tem sinal de telefone em alguns lugares, e onde tem o sinal é bem pouco. Conseguiu usar o Google Mapas, que me deixou mais segura de saber onde estava. É uma boa ideia trazer um mapa impresso em caso que precise usar.

Gostei em parte de não ter sinal no telefone, assim consegui desligar completamente. Sem mensagens de texto, Facebook e Instagram. Eu sobrevivi!!

DATA
There is no cell phone network in some spots and the places with service have a very low signal. I could use Google Maps, and it made me feel safe to know where I was, but it’s a good idea to bring a printed map just in case.

To some extent I liked being with no cell phone network; it helped me to be offline for a while. No texts messages, Facebook or Instagram updates. I survived!!

20140618-145152-53512903.jpg 20140618-145152-53512784.jpg 20140618-145152-53512653.jpg

Você gosta de trilhas? Quais lugares já esteve? Tem algumas dicas para dar? Vou amar ler seus comentários!

Do you like hiking? Which places have you been? Do you have some tips? I will love reading your comments!

TALVEZ GOSTE DISSO:

Lately on my Instagram: May

16 Mai 2014

Farei postagens uma vez ao mês com algumas fotos que postei no meu Instagram. Isso me ajudará também a postar mais fotos no meu perfil. Confesso que às vezes sou meio preguiçosa…

Você pode também me seguir lá e ver as fotos assim que forem publicadas. Aqui está o link!

Once a month I’ll post here on the blog some of the pictures I posted on my Instagram. This will also help me to post more pictures on my profile. I have to confess I’m a little lazy sometimes…

You can also follow me there and have fresh pictures when it will be posted. Here is the link!

20140516-213951.jpg

1:: O dia que tirei minha primeira foto pulando que gostei, no Templo em Washington, D.C.
The day I took my first jumping picture that I liked, at the Temple in Washington, D.C.

2:: Uma árvore florida aqui no jardim.
A bloomed tree on the yard.

3:: A Penitenciária que foi modelo para as que conhecemos hoje, na minha viagem para a Philadelphia semana passada.
The Eastern Penitentiary on my trip to Philadelphia last week.

4:: Minha mesa bagunçada nessa manhã.
My messy table this morning.

TALVEZ GOSTE DISSO:

Georgetown

07 Mai 2014

Georgetown é um bonito bairro histórico cheio de lojas e prédios coloridos. Me lembrou bastante de Old Town em Alexandria, VA. Peguei o metro e depois um ônibus perto da estação Foggy Bottom, e levou cerca de dez minutos para chegar em Georgetown. Quando cheguei lá fiquei feliz que decidi ir de transporte público em vez de carro, o trânsito lá é pesado e difícil de dirigir e estacionar! Não vá de carro!

Georgetown is a beautiful historic neighborhood with lots of shops and colored cute buildings. It remembered me a lot of Old Town in Alexandria, VA. I left here by metro and got a bus close to the Foggy Bottom metro station, and It took me about ten minutes to get to Georgetown. When I got there I was glad I decided to go by public transportation, the traffic there is heavy and it’s hard to drive and park! Don’t go by car!

20140507-223111.jpg 20140507-223055.jpg 20140507-223145.jpg

Tem um monte de restaurantes e lugares para sentar para aproveitar a vista do Rio Potomac. Foi a primeira vez que fui em Georgetown então decidi só caminhar pela cidade para conhecer, mas quero voltar outra vez é ir num desses cruzeiros que tem no Rio Potomac.

There are lots of restaurants and places to sit and enjoy the view along the Potomac River. It was the first time I went to Georgetown so I decided to just walk around to get to know the area, but I want to go back to take one of the cruises they have on the Potomac River.

20140512-165939.jpg 20140507-223156.jpg 20140507-223213.jpg

Cardigan: Michael Stars | Pants: Hollister | Shoes: Bottero

20140507-223234.jpg

Para terminar o dia fomos no Georgetown Cupcakes para provar os famosos cupcakes! Quase desistimos de ficar naquela fila com mais de cinqüenta pessoas, mas finalmente decidimos ficar. Pedi cupcakes de caramelo e coco e estavam deliciosos! Melhor forma de terminar o dia!

To finish the day we went to the Georgetown Cupcake to try the famous cupcakes! We almost gave up staying in that line because it had more than fifty people, but we finally decided to stay and wait. I got the caramel and coconut cupcakes and it was delicious! It was a good way to finish the day!

TALVEZ GOSTE DISSO:

Cherry Blossoms in Washington D.C.

23 Abr 2014

20140423-115916.jpg

Fui num sábado, o segundo dia depois do pico das flores de cerejeira. O Tidal Basin estava tão diferente da última vez que fui no inverno. As árvores todas floridas, brancas e rosas, tão lindo! Tinha muita gente em todo lugar. Um monte de gente posando para fotógrafos, algumas modelos e casais, todo mundo tentando encontrar um lugar naquela multidão para tirar uma boa foto.

I went on a Saturday, the second day after the cherry blossom peaked. The Tidal Basin was so different than the last time I went there in the winter. The trees were all in bloom, white and pink, so beautiful! There were so many people in every place. Several posing to photographers, some models and couples, everybody trying to find a spot in that multitude to take a good picture.

20140423-120151.jpg 20140423-120215.jpg 20140423-120221.jpg

Voltei na última quarta-feira da temporada das flores para tirar mais fotos e fiquei surpresa ao encontrar um Tidal Basin diferente do que encontrei antes. A chuva da terça-feira levou todas as flores, e só tinha algumas árvores ainda com flores. E é claro, todo mundo estavam tirando fotos nas últimas árvores floridas!

I came back on the last Wednesday of the season to take more pictures and I was surprised to find a totally different Tidal Basin that I met before. The rain on the Tuesday washed away the flowers, there were just a few trees still with flowers, and of course, everybody was there taking pictures at the last blossomed cherry trees!

20140423-120927.jpg 20140423-120619.jpg

Fiquei tão impressionada com a beleza dessas árvores de cerejeiras floridas. Primavera é tão bonito e queria que essa estação pudesse ficar o ano inteiro!

I was so impressed at how beautiful it was with all those cherry blossomed trees. Spring is so beautiful and I wish this season could stay all year long!

All pictures taken by me. See my updates also on Instagram.

TALVEZ GOSTE DISSO:

Ano Novo na Times Square

17 Jan 2014

Passar o ano novo na Times Square dá a impressão de ser algo glamouroso, mas na verdade não é nada disso.

Antes de decidir ir dei uma pesquisada rápida para ter uma ideia de como seria, mas nenhum blog relatou a pura realidade, e talvez eu também não consiga passar isso para vocês.

20140117-212743.jpg

Sai de Virginia pela manhã do dia 31 e fui de ônibus até New York. Foram quatro horas de viagem até lá. Fiz um almoço reforçado no Olive Garden e de lá fui para o hotel deixar as coisas. Ia dividir quarto com uma amiga e só um dia antes ficamos sabendo que na verdade ela ia ficar num hostel e não hotel e por isso eu não poderia dividir o quarto com ela. Então levei a sorte de conseguir um quarto no Hotel Riviera [hotel simples mas limpinho] por um preço bacana em Newark/NJ. Da Times Square até o hotel foram 40 min. de metrô, e na virada ninguém pagou passagem. Coisa boa né?

Chegamos na Times Square por volta das 16h30 e fomos tentar encontrar a entrada, caminhamos muito até conseguirmos. Cada quadra era fechada e de vez em quando os policiais abriam para avançarmos para mais perto da quadra onde a famosa bola fica. Esses foram os piores momentos, pensa numa multidão, todo mundo muito perto sem espaço para se mover direito, e quando avançavam era empurrão para todos os lados que juro que se alguém caísse seria pisoteado. Foi assustador.

Por volta das 20h chegamos até a 50st que fica à cinco quarteirões de onde fica a bola. Pensamos que logo avançaríamos mais um pouco mas nos enganamos, foi ali onde passamos a noite inteira.

Durante o dia estava um frio gostoso. Estava adorando sentir o frio no rosto e nem estava usando luvas. Anoiteceu por volta das 17h e então começou a esfriar mais. A partir do momento que chegamos até à 50st, não caminhamos mais e frio começou a castigar. Tentava me animar com as músicas, dançando e pulando para esquentar, mas logo isso não era suficiente. Levei uns produtos que esquenta, mas não me esquentaram tanto também. O frio doía, o humor já não estava mais ali e contava os minutos para que desse logo meia-noite para acabar logo e poder ir embora.

Fizemos a contagem regressiva, a bola caiu lá longe, ficamos ali um pouco olhando e desejando que pelo menos alguns confetes tivessem caído onde estávamos, mas nada.

No caminho para o metrô os pés doíam demais por causa do frio. Parei na rua, comecei a chorar de dor, policiais vieram com aqueles produtos para esquentar, coloquei nós pés e então depois continuei meu caminho até o metrô. Lá dentro estava quente e me recuperei rápido.

Não gosto de fazer uma postagem negativa assim, mas é a realidade e não escondo de ninguém. Que fique como dica para aqueles que sonham em passar ano novo na Times Square. Foi legal por estar no coração do mundo e quando vi notícias na TV e jornais pensar que eu estava lá. Mas é algo que nunca mais vou fazer e não recomendo para niguém. Foi um dia longo, comendo só snacks, bebendo pouca água [não dava pra sair do lugar pra ir ao banheiro], muito frio e ainda de pé o tempo todo.

Fiquei no dia primeiro em NY para visitar lugares e definitivamente foi o que fez a viagem valer a pena. Talvez eu faça uma postagem sobre esse passeio aqui no blog, o que acham?

Como foi seu ano novo?

TALVEZ GOSTE DISSO:

Oh, Outono!

26 Nov 2013

Faz tanto tempo que não posto aqui que devem achar que desisti do blog. Não desisti não. A casa onde morava antes não tinha como ligar internet e tirei todo esse tempo usando a internet do celular e biblioteca. Estava morando em Arkansas por esses seis meses (o tempo passou rápido demais) e nessa última sexta-feira me mudei para o estado de Virginia, que fica vinte minutos de carro de Washington DC (pertinho do senhor Obama). Aqui tenho internet de novo! Com isso as postagens serão mais frequentes, eu espero.

20131123-194642.jpg 20131126-191133.jpg

Outono em Arkansas é lindo demais! Arkansas é um estado todo cheio de árvores e no outono com as folhas mudando de cores ficou mais lindo ainda. Foi meu primeiro outono como esse e sempre que dirigia pelos lugares ficava admirando a paisagem ao redor e muitas vezes parava só pra tirar fotos, podem zoar de mim.

20131126-191146.jpg 20131126-191155.jpg

Essas fotos foram de uma trilha que fiz com amigos no Hawksbill Crag. A ida foi cerca de duas horas com muitas paradas para fotos e colher folhas pelo caminho. Chegando no Whitaker Point, que é essa primeira imagem, fizemos uma parada para descansar e aproveitar a vista. Todo o caminho foi lindo demais, o colorido das folhas deixou muito mais lindo que se fosse o regular verde. Foi a época perfeita pra fazer a trilha!

20131126-191227.jpg 20131126-191237.jpg

O lugar foi cenário para o filme Tuck Everlasting e indicado por um site (que eu perdi o link) como o lugar perfeito para ser beijado em Arkansas.

Foi bom demais morar esses meses lá. Fiz muitos amigos e sinto muita falta deles, mas gosto de mudanças e acredito que será um bom tempo aqui em Virginia também. Estou animada por estar numa cidade grande de novo e com mais oportunidades para cursos e cultura em geral.

20131126-195106.jpg 20131126-195119.jpg

Quero voltar com postagens variadas como fazia antes mas queria saber também se gostam dessas postagens de viagens e passeios por aqui. Deixem seus comentários, vou adorar ler!

Sempre tem fotos novas no Instagram, segue lá!

TALVEZ GOSTE DISSO: